[Una] Carta marina representanto el territorio portugués de las Islas Azores.

Editado por la Dirección de Hidrografía de España en 1855 (primer estado en 1843) y grabados por Juan Noguera en base a la obra de Vicente Tofiño (1732-1795), un marino y cosmógrafo español, director de las academias de guardias marinas de Cádiz, El Ferrol y Cartagena, y autor de un Atlas Marino de España, islas Azores y adyacentes (1765-1788), además de la Colección de cartas esféricas de las costas de España y África, planos y vistas de 1788.

Titulo completo: "Carta Esférica de las Islas Azores ó Terceras levantada en 1788 por D. Vicente Tofiño de S. Miguel y corregida por la que levantó en 1843 y 1844 el Capitan A.T.E. Vidal de la M.R. Inglesa, publicada en la Direccion de Hidrografía y presentada á S.M. por el Exmo. Sor. D. Antonio Santa Cruz Gefe de Escuadra y Ministro de Marina, Madrid, año 1855.".

["C. Noguera la delineó ; J. Noguera la grabó ; F. Bregante la letra."] .