[Dos] Grabados representando escenas de la batalla de Gibraltar que tuvieron lugar en la tarde (grabado superior) y la noche (grabado inferior) del 13 al 14 de septiembre del año 1782 durante el tercer Asedio de Gibraltar, entre los años 1779 y 1783, llevado a cabo por España, con la alianza de Francia, a fin de tomar el territorio británico de ultramar. Se considera la campaña más importante de la zona del siglo XVIII. 

Two engravings depicting scenes from the Battle of Gibraltar that took place in the afternoon (top print) and night (bottom print) of September 13 to 14, 1782 during the third Siege of Gibraltar, between 1779 and 1783 , carried out by Spain, with the alliance of France, in order to take the British overseas territory. It is considered the most important campaign in the area of the 18th century.

"En el transcurso del asedio, la guarnición al mando del general Elliot, más tarde Lord Heathfield, fue reforzada y avituallada varias veces por flotas británicas que soportaron el desafío del bloqueo. En septiembre de 1782, los aliados contemplaron un gran ataque a la fortaleza antes de que pudiera ser relevada nuevamente, y se reunió una gran fuerza de barcos en la Bahía de Algeciras. Un violento vendaval que se levantó el día 10 arrojó a parte de la flota de sus amarras; un barco, el San Miguel, fue obligado a someterse a las baterías de Gibraltar, donde tuvo que rendirse. El 13 de septiembre se produjo el ataque previsto. Las baterías flotantes españolas, de las que tanto se esperaba, fueron incendiadas y destruidas por Sir Roger Curtis, y los barcos restantes de la flota combinada regresaron a Algeciras."

Título completo: "To Genl. Sir Geoe. Elliot, Lieutt. Genl. Boyd, Genl. La Motte, Major Genl. Greene, Sir Roger Curtis, The Officers, Soldiers and Sailors. This Representation of the Brave & Gallant Defence of Gibraltar, against the United Force of Spain & France (1.) in the afternoon of / (2.) on the Night between the 13th & 14th Septr. 1782, for which important Service done to their Country the received the thanks of both Houses of Parliment."

Basados en los óleos de Richard Paton, titulados "The Defence of Gibraltar against the French and Spanish on the Afternoon of 13 September 1782" y "The Defence of Gibraltar on the Night of 13 September 1782, with the Spanish Gunboats Ablaze"; llevados a cabo por James Fittler y publicados por John & Josiah Boydell en 1786.

Richard Paton (1717-1791) fue un pintor marino británico y autodidacta. Se cuenta que mientras mendigaba en Tower Hill, atrajo la atención del almirante Sir Charles Knowles, quien se ofreció a llevarlo con él al mar como asistente del pintor en el barco Knowles, donde adquiriría sus conocimientos de pintura y náutica náutica. Pintó escenas bélicas navales como la Guerra de los Siete Años de 1756-1763 y más tarde la Guerra Revolucionaria Americana , así como eventos anteriores como las batallas de la Guerra de la Cuádruple Alianza. Sus obras se caracterizan por la profusión de elementos dramáticos, como explosiones y cañonazos.

James Fittler (1758-1835) fue un grabador inglés de retratos y paisajes además de ilustrador de libros, que fue nombrado grabador para la marina por el rey Jorge III del Reino Unido. Es reconocido por sus numerosas obras sobre maestros ingleses y extranjeros, principalmente retratos. También grabó paisajes y vistas topográficas, y fue nombrado grabador oficial de temas marinos.

John Boydell (1720-1804) fue un editor británico del siglo xviii, que alcanzó la fama debido a sus reproducciones de grabados. Durante su vida ayudó a moderar el desbalance comercial que existía entre Inglaterra y Francia en el mercado de grabados, iniciando así una tradición británica dedicada a estas artes. Como antiguo grabador, Boydell promovió los intereses de los artistas y mecenas, alcanzando así la prosperidad de su negocio. Su sobrino Josiah (1760-1817) fue un asiduo colaborador suyo.

["James Fittler Sculpsit, Marine Engraver to his Majesty” ; “Richd. Paton pinxit” ; “John & Josiah Boydell."] .

Corto de márgenes.